Русское название

        Deutsch

          Latein

Использовать

Bärlauch

Allium ursinum

Waldengelwurz

Angelica sylvestris

Плод,корень

Wundklee

Anthyllis vulneraria

Цветы ,лист

Zistrose

Cistus incanus

Benediktinerdistel

Cnicus benedictus

Весь стебель

Echinacea,Sonnenhut roter

Echinacea angustifolia

Blasentang

Fucus vesiculosus

Всё растение

Zaubernuß

Hamamelis virginiana

Лист

Weißer -Steinklee

Melilotus albus

Meisterwurz

Peucedanum ostruthium

Корень

Hirschzunge

Phyllitis scolopendrum

Корень

Flohkraut

Plantago psyllium

Семена

Krausampfer

Rumex crispus

Плоды

Wegrauke

Sisymbrium officinalis

стебель

Speierling

Sorbus domestica

Плоды

Weiß-Klee

Trifolium repens

Bockshornklee

Trigonella foenum-graecum

Стручок

Mокрица

Vogelmiere

Stellaria media

Адонис

Adonisröschen

Adonis aestivalis

Аир болотный

Kalmus

Acorus calamus

корень

Аистник

 Reicherschnabel                 

Erodium cicutarium

Стебель

Айва

Quitte

Cudonia oblonga

Лист,плод

Алое

Aloe

Aloe arborescens

листья

Алое вера

Aloe-Vera

Aloe ferox

листья

Алтей лекарственный

Eibisch ,Althee

Altaeha officinalis

корень

Альфредия поникшая, Атаман трава

Alfredia cernua cass

Трава

Ангелика,Дудник лесной

Wilde-Engelwurz .Wilde-Brustwurz

Angelica silvestris

Анис обыкновенный

Anis

Anisum vulgare gaerth

плоды

Анютины глазки

Stiefmütterchen,wildes

Viola tricolor

стебель

Арника

Arnika

Arnica montana

Цветы,корни

Артишок

Artischocke

Cynara scolymus

Лист,корень

Астрагал

Dänische Tragant

Astragalus danicus Rotz

Трава

Багульник болотный

Wilder Rosmarin

Ledum palustre

побег

Базилик

Basilikum

Ocimum basilicum vulgaris

трава

Баклажан

Aubergine

Solanum melongena

Кожура плода

Бамбук

Bambus

Bambusa

Барбарис

Berberitze

Berberis vulgaris

Корень, лист

Барбарис

Sauerdorn,Berberitze

Berberis vulgaris

Кора,корень

Барвинок

Immergrün

Vinca major,vinca minor

Всё растение

Бархатцы

Studentenblume

Tagetes

Башмачок красный

Frauenschuh

Cypripedium macranthum

Бедренец камнеломка

Kleine Bibernelle

Pimpinella Saxifaga

корни

Белая акация

Robinie

Robinia

Белена

Bilsenkraut

Hyocyamus niger

Белладонна,красавка

Tollkirsche

Atropa bella-donna

Трава,корень

Белозор болотный

Sumpfherzblatt

Parnassia palustris

Всё растен

Белокопытник

Schlangenkraut

Calla

Белокопытник

Pestwurz

Petasites hybridus

Корень,лист,цв

Бергамот

Bergamotte

Citrus bergamia

Ягоды

Берёза повислая

Hängebirke

Betula pendula Roth

Лист, кора

Берёзовый гриб,чага

Inonotus obliguus Pil

Берест,Вяз

Ulme

Ulmus

Бессмертник

Strohblume

Helichrysum

Цветы

Бессмертник песчан

Gelbe Katzenpfötchen

Helichrysum arenarium

цветы

Бессмертник,цветы

Ruhrkrautblüten

Helichrysi flos

цветы

Бирючина

Hartrigel

Ligustrum

Бирючина

Liguster

Ligustrum vulgare

Лист,цветок

Бобы русские

Ackerbohne

Faba vulgaris Moench

Бодяг разнолистый

Kratzdistel

Cirsium heterophyllum Hill

Борец, аконит

Eisenhut,Sturmhut

Aconitum

корни

Борьщевик

Bärenklau

Acanthus

Борьщевик

Wiesen-Bärenklau

Heracleum sphondyleum

Боярышник

Weißdorn

Crataegus monogyra

Плод, цветы

Брусника

Preißelbeerstrauch

Vaccinium vitisidaea

листья

Брюква

Kohlrübe

Brassica oberacea

Плод,

Брюква

Weiße Rübe,Kohlrübe

Räpa, Brassica oberacea

плод

Бубенчик лилиелистный

Becherglocke

Adenophora liliifolia Led

Будра плющевидная

Gundermann,Gundelrebe

Glechoma hederacea

Бузина травянистая

Zwergholunder

Sambucus cbulul

Ко,ли,цвет

Бузина чёрная

Holunder,schwarzer

Sambucus niger

Ягоды, цветы

Бук  лесной

Rotbuche

Fagus silvatica

Буквица лекарствен

Flohblume

Betonica officinalis

Лист ,цветы

Бурачник,огуречная трав

Borretsch

Borrago officinalis

Лист,цветок

Валериана

Baldrian,echter

Valeriana officinallis

корень

Ваниль

Vanille

Vanilla planifolia

плоды

Василёк

Kornblume

Centaurea

Василёк

Kornblume

Centaurea cyanus

Цветок

Василиск

Basilisk

Ocimum basilicum

Вахта трилистная

Butterklee

Menyanthes trifoliata

Венечник

Graslilie

Chlorophytum comosum

Вербейник обыкнов

Lusimachia vulgaris

Вербена

Eisenkraut

Verbena officinalis

стебель

Вереск

Erika

Erica carnea, Calluna

Вереск обыкновен

Heidekraut

Calluna vulgaris

Цветок

Вероника

Veronika,Waldehrenpreis

Veronica officinalis

Весь стебель

Вика

Ackerwicke

Vicia sativa

Водянка чёрная, шикша

Krähenbeere

Empetrum nigrum

Водяной перец

Wasserpfeffer-Knöterich

Polyconum hydropeper

Вся трава

Володушка золотистая

Bupleurum aureum Fisch

Волчеягодник

Seidelbast

Daphne mezereum

Воронец колосовидный

Christophskraut

Actea spicata

Вороний глаз

Einbeere,Brechnuß

Paris guadrifolia

Ворсянник

Karde , wilde

Dipsacus silvester

Корень,лист

Вощанка

Wachsblume

Hoya

Вьюнок полевой

Ackerwinde, Winde

Vicia sativa

Вяз

Ulme,  Rüster

Ulmus

Кора

Гoречавка перекрёстная

Bitterwurz,Butterwurz,GenzianSauwurz,Fieberwurz

Gentiana cruclata

Корни

Гвоздика пышная

Pracht-Nelke

Dianthus superbus

Гвоздика травянка

Heide-Nelke

Dianthus deltoides

Герань луговая

Wiesen-Stochschnabel

Geranium pratense

Герань Роберта

Stinkender-Storchschnabel

Geranium robertianum

Глухая крапива

Weiße Taubnessel

Lamium album

Цветы

Горец   почечуйный

Flohknöterich

Polygonum percicaria

трава

Горец птичий,спорыш

Vogelknöterich

Polygonum aviculare

Стебель

Горечавка

Enzian, gelber

Gentiana lutea

стебель

Горечавка Алтайская

Enzian,Altaischer

Gentiana altaica Laxm

Горечавка лёгочная, синий зверобой

Lungen-Enzian

Gentiana pneumonanthe

Горечавка луговая

Blattwinkelblütiger Enzian

Gentiana amarella

Горицвет кукушкин

Kuckuckslicht-Nelke

Coronaria  flas-cuculia.Braun

Горох

Erbse

Pisum sativum

Горчица

Senf,weißer

Sinapis alba

Семена

Горчица сараптская

Senf

Brassica juncea

Граб

Heinbuche,Weißbuche

Carpinus betulus

Гравилат городской

Nelkenwurz

Geum urbanum

Корни

Грецкий орех

Walnussbaum

Juglans regia

Лист,орех

Груша дикая

Wildbirne,Holzbirne

Pyrus communis

Грыжники

Kahles Bruchkraut

Herniaria glabra

Вся трава

Гулявник,кресс водян

Brunnenkresse

Nasturtium officinale

стебель

Девясил британский

Wiesen-Alant

Inula britanica

Девясил высокий

Alant,echter

Inula helenium

корень

Девясил иволистный

Weiden blättriger Alant

Inula salicina

Дереза

Bochsdorn

Lycium

Донник  белый

Wiesen Honigklee

Melilatus albus Ders

Донник лекарствен

Steinklee,echter

Melilotus officialis

трава

Дрок

Ginster

Cytisus scoparius

Дрок красильный

Färber-Distel

Genista tinctorla

Ветки

Дуб

Eiche

Quercus

Дуб   кора

Stieleiche

Quercus robur

Кора,rinde

Дудник,Ангелика

Engelwurz,echte

Angelica archangelica

Корень,фрукт

Дурман

Stechapfel,gemeiner

Datura stramonium

Душица

Dost

Origanum vulgare

трава

Дымянка

Humaria officinalis

Цветы

Дягиль,аптечный

Engelwurz

Angelica officinalis

Ежевика

Brombeerstrauch

Rubus ulmifolius

Листья

Ёжеголовник простой

Igelkopf

Sparganium sumplex Hugs

Ель

Tanne

Abies

Ель

Fichte

Picea obies

почки

Женьшень

Ginseng

Panax Ginseng

корень

Жеруха водная

Kleinblättrige Brunnenkresse

Nasturtium fontanum

Вся трава

Живокость полевая

Acker-Rittersporn

Delphinium consolida

Вся трава

Живучка

Günsel,kriechender

Ajuga reptaus

Весь стебель

Живучка,Молодило

Hauswurz,echte

Sempervivum tectorum

Листья

Жимолость

Geißblatt

Lonicera caprifolium

Лист, цвет

Жостер

Kreuzdorn

Rhamnus catharticus

Плоды

Журавельник

Reiherschnabel

Erodium cicutarium

Всё растение

Заманиха

Echinopanax elalum Nakai

Звезчатка средняя,

Vogelmiere

Stellaria media

Зверобой

Johanniskraut

Hypericum perforatum

Макушка

Земляника

Walderdbeere

Fragaria vesca

Коре,лист,плод

Земляника

Erdbeere

Frägum

Листья

Змеёвки,Раковые шейки

Schlangenknöterich

Polygonum bistorta

Корень,лист

Золотарник

Goldrute

Solidago virgaurea

Корень,цвет

Золотая розга

Gewöhnliche Goldrute

Solidago vigra aurea

Золотой корень, Родиола розовая

Rosenwurz,Rosenrot

Rhodiola rosea

Золототысячник

Tausendgüldenkraut

Centaurium erythraea

Весь стебель

Зорька горицвет

Kuckucks-Nelke

Lychnis Flos cucul

Зоря,Любисток

Liebstöckel

Levisticum officinalis

Весь

Ива

Silberweide

Salix alba

Кора молодая

Ива  (Верба)

Korbweide

Salix viminalis

Иван –Чай

Stauden-Feuerkraut

Chamaenerium angustifolium scop

Изоп

Ysop

Hyssopus officinalis

цветы

Икотник серый

Graukresse

Berteroa incana DC

Календула,ноготок

Ringelblume

Calendula officinalis

Цветы, лист

Калина

Schneeball

Viburnum opulus

Кора,плод

Калужница болотная

Sumpfdotterblume

Caltha palustris

Камфорное дерево

Kampferbaum

Cinnamomum camphora

Камыш

Röhrenkassie

Cassia fistula

Семена

Камыш

Schilf

Phragmites

Кандык сибирский

Hundszahn

Erythoronium sibiricumkrye

Каротель

Karotte

Daucus carota

семена

Касатик, ирис

Schwertlilie Sibirische

Iris sibirica

Каштан благородный

Edelkastanie

Castanea sativa

Жёлуди ,лист

Каштан конский

Roßkastanie

Aesculus hippocastanum

Семена , кора

Кедр

Zeder

Cedrus

Кизил

Hartrigel,gelber

Cornus mas

Плод,  мол кора

Кипарис

Zypresse,italienische

Cupressus sempervirens

Zapfen,ветки

Кипрей узколистый

Wald-Weidenröschen

Chamaenerium angustifolium scop

Кислица

Johannesbeere, rote

Ribes rubrum

ягоды

Кислица обыкн.трава

Wald-Sauerklee

Oxalis acetosella

Клён

Ahorn

Acer

Клён полевой

Feldahorn

Acer campestre

Кора молодая

Княжник сибирский,дикий хмель

Atragene sibirica

Козелец

Schwarzwurz

Symphytum officinale

Корень,трава

Козлобородник

Bochsbart

Tragopogon

Колеус

Buntnessel

Coleus

Колокольчик

Glockenblume

Campanula glomerata

Колючник

Eberwurz

Carlina acaulis

Конопля

Hanf

Cannabis santiva

Семя,цветы

 Конопля водяная

Wasserhanf

Eupatorium cannabinum

Лист,корень

Копеечник забытый

Hedysarum neglectum Led

Копытень европейск

Haselwurz

 Asarum curopacum

Лист,корень

Корень алтея

Althee

Altaeha officinalis

корень

Корень женьшеня

Korea Ginseng

Panax Ginseng

корень

Кориандер

Koriander

Coriandrum sativum

плоды

Корица

Zimtbaum

Cinnamomum ceylanicum

Кора веток

Коровяк

Königskerze

Verbascum thapsus

Лист,цветок

Коровяк высокий

Großblutige, Königskerze

Verboscum thapsiforme

Котовник

Katzenminze

Nepeta cataria

Цветок

Кошачья лапка

Katzenpfötchen

Antennaria diaica

Макушка

Крапива двудомная

Brennessel

Urtica dioica

листья

Красноголовка Кровохлёбка,

Wiesenknopf, Pimpinelle

Sanguisorba officinalis

Крестовник

Kreuzkraut

Senecio vulgaris

Стебель

Кровохлёбка лекарст

Wiesenknopf,Pimpinelle

Sanguisorla officinalis

Крушина

Faulbaum

Rhamnus

Крыжовник

Stachelbeerstrauch

Ribes uva-crispa

Кубышка жёлтая

Gelbe-Teichrose

Nuphar luteum Sm

Кувшинка,лилия вод

Seerose

Nymphaea

Кукурузные рыльца

Mais

Zea mays   (Graminae)

Narben,Griffel

Купырь

Kerbel

Anthriscus cerefolium

Курослеп, Очный   свет полевой

Acker-Gauchheil

Anagalis arvensis

Вся трава